W3C Workshop: Content on the Multilingual Web, Pisa 2011

W3C Workshop: Content on the Multilingual Web, Pisa 2011

32 Videos · Apr 4, 2011

About

Building on the success of the previous event, this workshop used a similar format to once again bring together speakers and participants with an interest in best practices and standards aimed at helping content creators, localizers, tools developers, and others meet the challenges of the multilingual Web. It provides further opportunities for networking across communities that span the various aspects involved.

While the themes for this workshop remain broad, we are particularly interested in topics that address standards and best practices aimed at development of Content for the Web. This includes creation of content ranging from personal authoring for blogs and social networking sites to development of large corporate or organizational enterprises.

We are particularly interested in speakers who can identify gaps in current standards and best practices related to the mutilingual Web, and propose opportunities for addressing those. The European Commission is interested in these workshops as a means to identify directions for future project work related to the multilingual Web, and as a vehicle for increasing contact and cross-fertilization between experts in this area.

More about the event at W3C Workshop Pisa.

//Disclaimer:// VideoLectures.NET emphasizes we are not the authors of these recordings.

Videos

Workshop opening and welcome

video-img
10:00

Brief welcome address to the W3C Workshop Content on the Multilingual Web

Kimmo Rossi

Apr 22, 2011

 · 

8202 views

video-img
14:17

Is the Web really a "Web for All"?

Oreste Signore

Apr 22, 2011

 · 

7701 views

Keynote

video-img
35:51

Complementarity of information found in media reports across different countries...

Ralf Steinberger

Apr 22, 2011

 · 

8896 views

Developers

video-img
15:42

Lessons from standardizing i18n aspects of packaged web applications

Charles McCathieNevile

Apr 22, 2011

 · 

8647 views

video-img
10:24

Internationalization (or the lack of it) in current browsers

Gunnar Bittersmann

Apr 22, 2011

 · 

13652 views

video-img
15:54

HTML5 proposed markup changes related to internationalization

Richard Ishida

Apr 22, 2011

 · 

130160 views

Creators

video-img
20:18

Standards for Multilingual Web Sites

Charles McCathieNevile

Apr 22, 2011

 · 

8599 views

video-img
23:40

Office.com 2010: Re-engineering for Global reach and local touch

Dag Schmidtke

Apr 22, 2011

 · 

9334 views

video-img
19:18

Using ITS in the common content formats

Jirka Kosek

Apr 22, 2011

 · 

8693 views

video-img
17:25

Local is Global: Effective Multilingual Web Strategies

Sophie Hurst

Apr 22, 2011

 · 

9433 views

video-img
39:27

Q&A session

Dag Schmidtke,

Sophie Hurst,

Jirka Kosek,

Charles McCathieNevile

Apr 22, 2011

 · 

8340 views

Localizers

video-img
07:31

Q&A session

Pal Nes,

Eliott Nedas,

David Filip,

Manuel Herranz,

David Grunwald,

Sven Christian Andrä,

Jörg Schütz

Apr 22, 2011

 · 

8187 views

video-img
12:40

Interoperability Now! A pragmatic approach to interoperability in language techn...

Sven Christian Andrä

Apr 22, 2011

 · 

9310 views

video-img
13:06

LRC | CNGL | University of Limerick

David Filip

Apr 22, 2011

 · 

8835 views

video-img
14:38

Challenges in Crowd-sourcing

Pal Nes

Apr 22, 2011

 · 

8261 views

video-img
12:30

Flexibility and robustness: The cloud, standards, web services and the hybrid fu...

Eliott Nedas

Apr 22, 2011

 · 

8593 views

video-img

Website translation using post-edited machine translation and crowdsourcing

David Grunwald

Apr 22, 2011

 · 

8864 views

video-img

Open Standards in Machine Translation

Manuel Herranz

Apr 22, 2011

 · 

8081 views

Machines

video-img
17:45

Bridging technological gap between smaller and larger languages

Andrejs Vasiljevs

Apr 22, 2011

 · 

8044 views

video-img
13:57

Developing multilingual Web services in agile software teams

Alexandra Weissgerber

Apr 22, 2011

 · 

8739 views

video-img

Collecting aligned textual corpora from the Hidden Web

Boštjan Pajntar

Apr 22, 2011

 · 

8128 views

video-img

Semantic Model for end-to-end multilingual web content processing

David Lewis

Apr 22, 2011

 · 

8314 views

video-img
24:03

Q&A session

Andrejs Vasiljevs,

Boštjan Pajntar,

Gavin Brelstaff,

Alexandra Weissgerber,

David Lewis

Apr 22, 2011

 · 

7970 views

video-img

Interactive alignment of Parallel Texts – a cross browser experience

Gavin Brelstaff

Apr 22, 2011

 · 

14748 views

Users

video-img
18:38

Customizing the multilingual customer experience – deliver targeted online infor...

Ian Truscott

Apr 22, 2011

 · 

8671 views

video-img
18:18

Controlled and uncontrolled environments in social networking websites and lingu...

Chiara Pacella

Apr 22, 2011

 · 

9201 views

video-img
19:29

Emotions, experiences and the social media

Maarten de Rijke

Apr 22, 2011

 · 

8369 views

video-img
34:07

Social Media is Global. Now What?

Paula Shannon

Apr 22, 2011

 · 

8743 views

video-img
10:54

Q&A session

Ian Truscott,

Chiara Pacella,

Gustavo Lucardi,

Paula Shannon,

Maarten de Rijke

Apr 22, 2011

 · 

8221 views

video-img
16:19

Nascent Best Practices of Multilingual SEO

Gustavo Lucardi

Apr 22, 2011

 · 

9196 views

Policy

video-img
18:34

On the way to sharing Language Resources: principles, challenges, solutions

Stelios Piperidis

Apr 22, 2011

 · 

8243 views

video-img
33:33

Perspectives on interoperability and open translation platforms

Jaap van der Meer

Apr 22, 2011

 · 

8363 views